Lavender Allardi Floral Water (Hydrolat) – 100ml Lavandula x allardii | Essentia Azorica – Azores

Lavender Allardi Floral Water (Hydrolat) – 100ml Lavandula x allardii | Lavanda Allardi – Água Floral / Hidrolato de Lavandula x allardii

Discover Lavender Allardi Floral Water (Hydrolat), produced from the distillation process of Lavandula x allardii by Essentia Azorica in the Azores.

Also known as a hydrolat, floral water is a natural aromatic water obtained as a by-product of essential-oil distillation. It is considerably gentler and less concentrated than an essential oil and can be used for facial and body care, as a facial toner, hair and body mist, in beauty masks, aromatic baths or as a natural room freshener.

Lavender Allardi Floral Water is valued for its hydrating, toning and refreshing qualities, with a gentle floral character. The Essentia Azorica catalogue also associates this particular floral water with relaxation, nervous-system balance and relief of stress and nervous tension. 

Descubra a Água Floral de Lavanda Allardi (Hidrolato), obtida através do processo de destilação de Lavandula x allardii pela Essentia Azorica nos Açores.

Também conhecida como hidrolato, a água floral é uma água aromática natural obtida como subproduto da destilação dos óleos essenciais. É bastante mais suave e menos concentrada do que um óleo essencial e pode ser utilizada nos cuidados do rosto e corpo, como tónico facial, hidratante do cabelo e corpo, em máscaras de beleza, banhos aromáticos ou como aromatizador natural de ambiente.

A Água Floral de Lavanda Allardi é valorizada pelas suas propriedades hidratantes, tonificantes e refrescantes, apresentando um delicado caráter floral. O catálogo da Essentia Azorica associa ainda esta água floral ao relaxamento, equilíbrio do sistema nervoso e alívio do stress e tensão nervosa.

Key Features / Características

• Natural Floral Water / Hydrolat / Água Floral Natural / Hidrolato
• Lavender Allardi – Lavandula x allardii / Lavanda Allardi – Lavandula x allardii
• 100ml Glass Bottle / Frasco de 100ml
• Produced in the Azores / Produzido nos Açores
• Hydrating Properties / Propriedades Hidratantes
• Toning Properties / Propriedades Tonificantes
• Refreshing Properties / Propriedades Refrescantes
• Suitable for Face & Body Care / Adequado para os Cuidados do Rosto e Corpo
• Suitable as a Facial Toner / Adequado como Tónico Facial
• Can Be Used on Hair & Body / Pode ser Utilizado no Cabelo e Corpo
• Suitable for Beauty Masks / Adequado para Máscaras de Beleza
• Suitable for Aromatic Baths / Adequado para Banhos Aromáticos
• Natural Room Freshener / Aromatizador Natural de Ambiente
• Relaxing & Balancing Aromatic Profile / Perfil Aromático Relaxante e Equilibrante

Properties / Propriedades

Hydrating, Toning & Refreshing / Hidratantes, Tonificantes & Refrescantes

Floral waters naturally possess hydrating, toning and refreshing properties, making them suitable for everyday facial and body-care routines.

As águas florais possuem naturalmente propriedades hidratantes, tonificantes e refrescantes, sendo adequadas para as rotinas diárias de cuidado do rosto e corpo.

Relaxation & Wellbeing / Relaxamento & Bem-estar

According to the Essentia Azorica catalogue, Lavender Allardi Floral Water is associated with:

• Balancing effects on the nervous system / Efeito equilibrante sobre o sistema nervoso
• Stress relief / Alívio do stress
• Relief of nervous tension / Alívio do nervosismo
• Support during nervous fatigue / Associada ao alívio da fadiga nervosa
• Relaxing and calming use / Utilização relaxante e calmante

Traditional Personal-Care Uses / Utilizações Tradicionais nos Cuidados Pessoais

The supplier catalogue also lists the following properties for Lavender Allardi Floral Water:

• May help soothe headaches / Pode ajudar a aliviar dores de cabeça
• May help soothe muscular discomfort / Pode ajudar a aliviar dores musculares

How to Use / Modo de Utilização

Facial Toner: Apply directly to clean skin using a cotton pad or spray lightly onto the face. Avoid direct contact with the eyes.

Face & Body: Use as a refreshing and hydrating mist whenever desired.

Hair: Spray lightly onto the hair and scalp as a refreshing aromatic mist.

Beauty Masks: Use as the liquid component when preparing suitable facial or body masks.

Aromatic Bath: Add an appropriate amount to bath water for a gentle aromatic experience.

Room Freshener: Spray into the surrounding air as a natural aromatic mist.

Tónico Facial: Aplicar diretamente sobre a pele limpa com um disco de algodão ou pulverizar ligeiramente sobre o rosto. Evitar o contacto direto com os olhos.

Rosto e Corpo: Utilizar como bruma refrescante e hidratante sempre que desejar.

Cabelo: Pulverizar ligeiramente sobre o cabelo e couro cabeludo como bruma aromática refrescante.

Máscaras de Beleza: Utilizar como componente líquido na preparação de máscaras adequadas para o rosto ou corpo.

Banho Aromático: Adicionar uma quantidade adequada à água do banho para uma experiência aromática suave.

Aromatizador de Ambiente: Pulverizar no ambiente como uma bruma aromática natural.

Warnings / Avisos

• For external use only. Do not ingest.
• Avoid direct contact with eyes.
• For first use, test on a small area of skin.
• Stop use if irritation or an adverse reaction occurs.
• Keep out of reach of children.
• Keep the bottle tightly closed when not in use.
• Store in a cool place, away from direct sunlight and excessive heat.
• Preferably keep in a suitable glass container, as recommended by the manufacturer.
• Because this is a natural product, slight variations in aroma, colour or appearance may occur.

• Destinado exclusivamente a uso externo. Não ingerir.
• Evitar o contacto direto com os olhos.
• Na primeira utilização, testar numa pequena área da pele.
• Suspender a utilização em caso de irritação ou reação adversa.
• Manter fora do alcance das crianças.
• Manter o frasco bem fechado quando não estiver a ser utilizado.
• Conservar em local fresco, protegido da luz solar direta e do calor excessivo.
• Preferencialmente conservar num recipiente adequado de vidro, conforme recomendado pelo fabricante.
• Por se tratar de um produto natural, podem ocorrer ligeiras variações de aroma, cor ou aspeto.

O catálogo da Essentia Azorica recomenda que as águas florais sejam mantidas bem acondicionadas, preferencialmente em frasco de vidro e em local fresco, para preservar as suas propriedades.

Ingredients / Ingredientes

Lavender Allardi Floral Water – Lavandula x allardii. / Água Floral de Lavanda Allardi – Lavandula x allardii.

Nota: Não indiquei “100% puro” nem “100% Lavandula x allardii” como fazemos nos óleos essenciais, porque a fonte do produto identifica-o como água floral/hidrolato, e não fornece uma composição quantitativa específica.

Net Volume / Volume Líquido

100ml

Product Code: AHID00015

Producer / Produtor

Essentia Azorica – São Miguel Island, Azores, Portugal

Keywords:

Lavender Floral Water, Lavender Hydrolat, Lavender Allardi Hydrolat, Lavender Allardi Floral Water, Lavandula x allardii, Lavender Water, Floral Water, Hydrolat, Água Floral de Lavanda, Hidrolato de Lavanda, Lavanda Allardi, Essentia Azorica, Azores, Açores, Azorean Floral Water, Azorean Hydrolat, Natural Floral Water, Natural Hydrosol, Aromatherapy, Aromaterapia, Facial Toner, Tónico Facial, Face Mist, Body Mist, Hair Mist, Hydrating Mist, Refreshing Mist, Natural Skincare, Cuidados Naturais, Skin Care, Beauty Care, Relaxation, Relaxamento, Stress Relief, Calming, Nervous System, Aromatic Bath, Natural Room Freshener, Made in Azores, São Miguel, Portuguese Products, Azorean Products